El Torovenado nació en Masaya como promesa a San Jerónimo, religioso ordenado sacerdote, vivió en Roma y como es sabido, tradujo la Biblia del Hebreo al latín.
El Torovenado de doña Carmen Toribio fue fundado hace 66 años y nació como una procesión en pago de una promesa de la señora a San Jeronimo, pero al año siguiente lo convirtió en un carnaval. Uno en el que los participantes van bailando disfrazados de espantos, gentes del pueblo, políticos entre otros personajes.
Los personajes populares que se representan son las vendedoras de los mercados, los trabajadores de diversos oficios (zapateros, albañiles, mecánicos, etc), las amas de casa, los y las colegialas, los niños y los ancianos, en fin, todos los miembros de la comunidad.
Los personajes míticos que desfilan son los Ahuizotes, monstruos de la imaginería del mundo precolombino y colonial, entre los que tenemos a La Cegua, La Muerte Quirina, El Padre Sin Cabeza, Los Diablos Negros y Rojos, La Mocuana, La Carreta Nahua, La Llorona y otros espantos. También encontramos a los personajes míticos emblemáticos del Torovenado que son El Pajaritero, La Vieja del Puro o del Volcán y El Cazador.
Lo distintivo de los disfraces es que ridiculizan a los personajes de la comunidad, a los personajes políticos y a las instituciones representadas. Y aquí aparece otro elemento de este desfile: su teatralidad. Los participantes del Torovenado van bailando y también actuando, van haciendo el papel del personaje. Tanto el disfraz como la actuación, bailada por lo general, son una caricatura, una desfiguración, una crítica del personaje. De ahi su significado, etimológicamente Torovenado significa la combinación de la fuerza del español (Toro) y la destreza y astucia de indígena (Venado).
Los trajes y las escenografías, en el caso de los grupos de disfrazados, no son lujosos. La característica es que sean andrajosos. Estos disfraces se hacen con ropa vieja y con deshechos de objetos de uso cotidiano. Esto no es exigido. Si alguien quiere salir con un disfraz bien elaborado lo puede hacer. Pero lo tradicional es disfrazarse casi en harapos para darle un aspecto grotesco al personaje.
Tradicionalmente salen tres Torovenados: El Torovenado El Malinche de Doña Carmen Toribio, El Gran Torovenado del Pueblo(fundado en 1961, y el más grande de todos) y El Torovenado Infantil.
Esta festividad se celebra los ultimos domingos de Octubre. De hecho, la festividad en honor a San Jerónimo, la mas larga del país, empiezan desde el 15 de Agosto, es decir, tres meses de fervor religioso.
No comments yet.